40% of Stanford undergrads receive disability accommodations—but it’s become a college-wide phenomenon as Gen Z try to succeed in the current climate