Toledo man accused of killing Kei’Mani Latigue waives speedy trial as mental health questions remain central