Psychedelic treatments are on the verge of FDA approval. Why Texas is pushing for them, and how Texans could gain access