‘It hurts a lot’: Colorado transgender teen speaks out as Trevor Project releases sobering mental health data