Accused carjacker charged in deadly crash on Boston sidewalk ordered to have mental health evaluation