Boca psychiatrist suspended after patients say he demanded they undress during mental health appointments