The Council for Relationships is closing its doors after 94 years of providing low-free therapy to poor Philadelphians