A federal judge orders an ICE detainee with mental illness released, finding her six-month detention unconstitutional